Hudson Valley

Adapted from a gothic novel by Elizabeth Brundage , Things Heard and Seen stars Amanda Seyfried as an artist who moves from Manhattan to rural Hudson Valley with her husband , James Norton , but soon fears that her new house is cursed .

电影《所见所闻》改编自伊丽莎白·布伦代奇所著的哥特式小说，阿曼达·塞弗里德在片中饰演和丈夫（詹姆斯·诺顿饰演）一起从曼哈顿搬到哈德逊河谷乡村的艺术家，但很快她开始担心自己的新房子受到了诅咒。

Like the workers in the Hudson Valley , the ones in Amagansett have had their share of misadventures .

像哈德逊谷的工人一样，阿曼甘塞特的工人也有他们自己的倒霉事。

Recon has spotted massive alien formations in the Hudson Valley , combing the countryside .

侦察队报告在哈德森谷发现大量外星人正在搜查乡下

What to Order : Lo 's take on Hudson Valley Peking duck dumplings ; braised pork sliders ;

如何订购：罗选择了哈德逊山谷的北京烤鸭水饺，红烧猪肉块；

A member of the Algonquian people formerly living the Hudson valley and eastward to the Housatonic .

一个从前住在哈德逊河流域和哈斯托内克东部的属于阿尔冈琴语系的民族的人。

according to a spokesman at Hudson Valley Foie Gras , one of the country 's main producers , the market in the United States involves just under 600000 animals per year .

据美国主要鹅肝生产商哈德逊鹅肝公司（HudsonValleyFoieGras）一位发言人称，美国鹅肝市场每年涉及的动物不到60万只。

They had been in the fields here at Hearty Roots Community Farm in the Hudson Valley since 7 a.m. They all said they could not imagine doing any other job .

在哈德逊谷的哈特鲁茨社区农场，他们从早上7点开始下田干活。他们都表示，自己从来没有想过做其他工作。

Along with other high-tech companies , GlobalFoundries is working closely with Hudson Valley Community College , which has a dedicated semiconductor-training campus , called TEC-SMART , nestled in the same forest .

全球晶圆公司同其他高科技公司一起，与哈德逊谷社区学院（HudsonValleyCommunityCollege）紧密合作，该学院拥有一个名为“TEC-SMART”的专门用于半导体相关培训的园区，也坐落于同一片森林区。

Clinton , 30 , will wed investment banker Marc Mezvinsky on Saturday , and this little Hudson Valley town of upscale boutiques and pricey homes north of New York City is expecting an influx of guests , reporters and

现年30岁的切尔西和投资银行家马克•麦兹温斯基的婚礼将于本周六举行。位于纽约市北部哈德逊谷的遍布高档精品店和豪宅的莱恩贝克小镇预计将在当天迎来众多贵宾、记者和民众。

Wasn 't I proud of all we 'd accumulated - the prestigious home in the Hudson Valley , the apartment in Manhattan , the eight phone lines , the friends and the picnics and the parties , the weekends spent roaming the aisles of some box-shaped superstore of our choice , buying ever more appliances on credit ?

我难道不对我们所积聚的一切——哈德逊谷（HudsonValley）的名居、曼哈顿的公寓、八条电话线、朋友、野餐、派对、周末漫步于我们选择的大型超市的过道、刷卡购买更多家用品——感到自豪？

After a presentation , they paired up , picked one of the 20 cars parked curbside , and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley .

在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。